Never Gonna Let You Go (tradução)

Eu estava tão errada quanto eu poderia estar
Para deixar você fugir de mim
Vou me arrepender dessa atitude
Enquanto eu viver
Mas agora que cheguei a ver a luz
Tudo que eu quero é acertar as coisas
Então só diga a palavra
E me diga que estou perdoada

Eu e você, nós seremos
Melhores do que éramos antes
Eu te amei naquela época, mas agora eu pretendo
Abrir e te amar ainda mais
Desta vez você pode ter certeza

Eu nunca vou deixar você ir
Eu vou te segurar em meus braços para sempre
Vou tentar fazer as pazes
Pelas vezes que te machuquei tanto
Vou segurar seu corpo perto do meu
A partir de hoje estaremos juntos
Oh, eu juro que desta vez
Eu nunca vou deixar você ir

Olhando para trás agora, parece tão claro
Eu tinha tudo quando você estava aqui
Oh, você deu tudo
E eu tomei isso como certo
Mas se ainda há algum sentimento em você
Um lampejo de amor ainda pode brilhar
Bem, vamos conversar sobre isso
Vamos falar sobre nossas segundas chances

Espere e verá, vai ser
Mais doce do que era antes
Demos pouco naquela época, mas agora eu pretendo
Me dedicar a dar mais
Desta vez você pode ter certeza

Eu nunca vou deixar você ir
Eu vou te segurar em meus braços para sempre
Vou tentar fazer as pazes
Pelas vezes que te machuquei tanto
Vou segurar seu corpo perto do meu
A partir de hoje estaremos juntos
Oh, eu juro que desta vez
Eu nunca vou deixar você ir

Oh, eu juro que desta vez eu nunca vou deixar você ir
Deixe-me dizer que você é parte de mim
E você sempre será
Eu prometo que você verá
Não há ninguém além de você
Então você não vai dizer que me quer também

Eu nunca vou deixar você ir
Eu vou te segurar em meus braços para sempre
Vou tentar fazer as pazes
Pelas vezes que te machuquei tanto
Vou segurar seu corpo perto do meu
A partir de hoje estaremos juntos
Oh, eu juro que desta vez
Eu nunca vou deixar você ir

Oh, eu nunca vou deixar você ir
(Nunca vou deixar você ir)
Eu vou te segurar em meus braços para sempre
(Te segurar em meus braços para sempre)
Vou tentar fazer as pazes
Pelas vezes que te machuquei tanto
Vou segurar seu corpo perto do meu
(Segurar seu corpo perto do meu)
A partir de hoje estaremos juntos
(Você sabe que ficaremos juntos)
Oh, eu juro que desta vez
Eu nunca vou deixar você ir

Oh, eu nunca vou deixar você ir
(Nunca vou deixar você ir)
Eu vou te segurar em meus braços para sempre
(Te segurar em meus braços para sempre)
Vou tentar fazer as pazes
Pelas vezes que te machuquei tanto
Vou segurar seu corpo perto do meu
(Segurar seu corpo perto do meu)
A partir de hoje estaremos juntos
(Você sabe que ficaremos juntos)
Oh, eu juro que desta vez
Eu nunca vou deixar você ir

Never Gonna Let You Go (tradução)

Original

Dionne Warwick